Валя отправляет Ивана купить мяса, а Иван возвращается с живым поросенком, мотивируя это тем, что он нашел себе работу – и будет разводить свиней.

Юрий возвращается из города уставший и простывший. Жалуется на нерадивого студента, который не может сдать экзамен даже с 6-го раза. Ольга, для профилактики заставляет всех надеть ватно-марлевые повязки. В деревне появляются слухи, что Будьки заболели свиным гриппом. Дом Будьков обходят стороной, и односельчане всячески избегают контактов.